Dr Roy Youdale
PhD, Final Diploma, Ma, BSc
Current positions
Visiting Senior Research Associate
School of Modern Languages
Contact
Press and media
Many of our academics speak to the media as experts in their field of research. If you are a journalist, please contact the University’s Media and PR Team:
Projects and supervisions
Research projects
Conference on computer-assisted literary translation (CALT), early 2020
Role
Collaborator
Description
A two-day conference at Swansea University bringing together researchers, postgraduate students and practising literary translators with the aim of looking at the state of development of various forms of computer-assisted…Managing organisational unit
School of Modern LanguagesDates
01/06/2019 to 01/02/2020
Machine Translation and Literary Texts: A Network of Possibilities
Principal Investigator
Role
Co-Investigator
Description
For years literary texts have been off limits for machine-translation editing. This is beginning to change, but research on this subject tends to focus on productivity. We know little of…Managing organisational unit
School of Modern LanguagesDates
01/06/2019 to 31/03/2020
Publications
Recent publications
01/01/2024Computer-Assisted Literary Translation
Computer-Assisted Literary Translation
Translating science fiction in a CAT tool
Translation & Interpreting
Why more Literary Translators should embrace Translation Technology
Revista Tradumática
Computer-Assisted Translation (CAT) tools, translation memory and literary translation
The Routledge Handbook of Translation and Memory
The use of technology in literary translation:
Recharting Territories:
